Joshua 24:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma na ɗauki mahaifinku Ibrahim, daga ƙasar da take can a hayin Kogin Yuferites, na kawo shi ƙasar Kan’ana, na kuma ba shi ’ya’ya masu yawa. Na ba shi Ishaku,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَطَوْكِ كَكَنْكُ إِبْرَٰهِيمْ دَغَ وَثَّنْ ڧَسَا تَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ، نَبِدَشِ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ؞ نَكُمَسَا ذُرِيَرْسَ تَيِيَوَ؞ نَبَاشِ إِسْحَٰڧَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ɗauki kakanku Ibrahim daga wancan hayin Kogi, na kawo shi ƙasar Kan'ana, na sa zuriyarsa ta yawaita. Na ba shi Ishaku.