Joshua 24:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka kuma binne ƙasusuwan Yusuf da aka kawo daga Masar, a Shekem a wurin da Yaƙub ya saya da azurfa ɗari daga ’ya’yan Hamor, babban Shekem. Wurin ya zama gādon zuriyar Yusuf.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَسُسُوَنْ يُوسُڢَ وَطَنْدَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ كَٰوُاْ دَغَ مَصَرْ، عَكَ بِنّٜىٰسُ أَ شٜىٰكٜىٰمْ، عَثِكِنْ يَنْكِنْ ڧَسَرْدَ يَعْڧُوبَ يَسَيَ دَ أَظُرْڢَا طَرِے دَغَ وُرِنْ یَیَنْ هَمُوارْ بَابَنْ شٜىٰكٜىٰمْ؞ وَنَّنْ وُرِے يَذَمَ غَادُوانْ ذُرِيَرْ يُوسُڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kasusuwan Yusufu, waɗanda jama'ar Isra'ila suka kawo daga Masar, an binne su a Shekem a yankin ƙasar da Yakubu ya saya a bakin azurfa ɗari daga wurin 'ya'yan Hamor mahaifin Shekem. Wurin ya zama gādon zuriyar Yusufu.