Joshua 24:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ga Ishaku kuwa na ba shi Yaƙub da Isuwa. Na ba Isuwa ƙasar kan tudu ta Seyir, amma Yaƙub da ’ya’yansa maza suka gangara zuwa Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَ بَا إِسْحَٰڧَ یَیَ مَظَا، وَتُواْ يَعْڧُوبَ دَ إِسُوَ؞ نَبَا إِسُوَ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ عٜىٰدُوامْ يَذَمَ مَلَّكَرْسَ؞ عَمَّا كَكَنْكُ يَعْڧُوبَ دَ یَیَنْسَ سُكَ غَنْ‌غَرُواْ ذُوَا مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ishaku kuma na ba shi Yakubu da Isuwa. Na kuma ba Isuwa ƙasar tuddai ta Seyir, ya mallake ta, amma Yakubu da 'ya'yansa suka gangara zuwa Masar.