Joshua 24:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma suka yi kuka ga Ubangiji don taimako, ya kuwa sa duhu ya raba tsakaninsu da Masarawa; ya sa teku ya rufe Masarawa. Kun gani da idanunku abin da na yi wa Masarawa, sa’an nan kuka zauna a jeji na tsawon lokaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكَيِ مِنِ كُوكَنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ، نَا كُوَ سَا دُهُ ڟَكَانِنْسُ دَ مَصَرَاوَا، نَا كُمَسَا تٜىٰكُ تَشَرٜىٰ مَصَرَاوَنْ؞ دَ عِدُوانْكُ كُكَغَ أَبِنْدَ نَيِ وَ مَصَرَاوَا؞ « ‹كُكَيِ ݣُونَكِے دَيَوَ كُنَ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْ دَاجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A sa'ad da suka yi mini kuka, na sa duhu a tsakaninsu da Masarawa, na sa teku ta shafe Masarawa. Da idonku kun ga abin da na yi wa Masar, kuka kuma zauna a jeji da daɗewa.