Joshua 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka ne za ku san cewa Allah mai rai yana tare da ku, kuma ba shakka a gabanku za ku gani zai kore Kan’aniyawa, Hittiyawa, Hiwiyawa, Ferizziyawa, Girgashiyawa, Amoriyawa da Yebusiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ اللَّهْ مَيْ رَيْ يَنَ ڟَكِيَرْكُ، كُمَ بَاشَكَّ ذَيْ كُواْرِ كَنْعَنِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ غِرْغَشِيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا دَغَ غَبَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Joshuwa kuma ya ƙara da cewa, “Ta haka za ku sani Allah mai rai yana tsakiyarku, ba makawa kuwa zai kori Kan'aniyawa, da Hittiyawa, da Hiwiyawa, da Ferizziyawa, da Girgashiyawa, da Amoriyawa, da Yebusiyawa a gabanku.