Joshua 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuwa ya ce wa Yoshuwa, “Yau, zan fara ɗaukaka ka a gaban Isra’ilawa duka don su sani cewa ina tare da kai kamar yadda na kasance tare da Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَثٜىٰ وَ يُواْشُوَ «يَوْ طِنَّنْ أَبِنْدَ ذَنْيِ ذَيْ ڢَارَ طَوْكَكَاكَ أَعِدُوانْ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، دُواْمِنْ سُسَنِ إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ كَمَرْ يَدَّ نَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ce wa Joshuwa, “A yau ɗin nan zan fara ɗaukaka ka a gaban dukan Isra'ilawa domin su sani, kamar yadda na kasance tare da Musa, haka kuwa zan kasance tare da kai.