Joshua 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Firistocin da suke ɗauke da akwatin alkawari suka tsaya a tsakiyar Urdun, har aka gama dukan abin da Ubangiji ya umarci Yoshuwa yă gaya wa mutane, kamar yadda Musa ya ce Yoshuwa yă yi. Mutanen suka wuce da sauri.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرِسْتُواْثِنْ دَسُكٜىٰ طَوْكٜىٰ دَ عَݣُوتِنْ كُوَ، سُكَ ڟَيَ أَڟَكِيَرْ يُواْدَنْ حَرْ عَكَ غَمَ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ يُواْشُوَ يَڢَطَا وَمُتَنٜىٰ سُيِ، بِسَغَ يَدَّ مُوسَٰى كُمَ يَعُمَرْثٜىٰشِ؞ مُتَنٜىٰنْ كُوَ سُكَيِ سَوْرِ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama firistocin da suke ɗauke da akwatin sun tsaya a tsakiyar Urdun, har aka gama dukan abin da Ubangiji ya umarci Joshuwa ya faɗa wa jama'a, da kuma bisa ga dukan abin da Musa ya umarce shi. Mutanen kuwa suka gaggauta, suka haye.