Joshua 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Ruben, Gad da rabin kabilar Manasse suka ƙetare da shirin yaƙi, suka wuce gaban Isra’ila kamar yadda Musa ya ce su yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ دَ نَ غَدْ دَ رَبِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ أَشِرْيٜىٰ دُواْمِنْ يَاڧِ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ أَغَبَنْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ، كَمَرْ يَدَّ مُوسَٰى يَعُمَرْثٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Ra'ubainu, da na Gad, da rabin kabilar Manassa kuwa suka haye tare da 'yan'uwansu da shirin yaƙi kamar yadda Musa ya umarce su.