Joshua 4:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Ubangiji Allahnku ya sa ruwan Urdun ya yanke a gabanku, har sai da kuka gama wucewa, kamar yadda ya yi a Jan Teku, a lokacin da ya busar da shi a gabanmu har sai da muka gama wucewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَسَا ضُوً يُواْدَنْ يَبُوشٜىٰ دُواْمِنْكُ، حَرْ سَيْ دَ كُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ، كَمَرْ يَدَّ يَسَا ضُوً تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ يَبُوشٜىٰ دُواْمِنْ كَاكَنِّنْمُ سُڧٜىٰتَرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama Ubangiji Allahnku ya sa ruwan Urdun ya ƙafe, har kuka haye kamar yadda Ubangiji Allahnku ya sa Bahar Maliya ta ƙafe har muka haye,