Joshua 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dalilin da ya sa ya yi haka shi ne, dukan waɗanda suka fito daga Masar, dukan mazan da suka kai shekarun shiga soja, sun mutu a cikin jeji a hanya bayan sun bar Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا دَلِيلِنْدَ يَسَا يُواْشُوَ يَيِ وَمَظَا كَاثِيَ؞ دُكَنْ مَذَنْ دَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ مَصَرْ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُنْ إِسَ يَاڧِ، أَنْرِغَا أَنْيِ مُسُ كَاثِيَ عَمَّا سُنْ مُتُ عَثِكِنْ تَڢِيَرْسُ أَدَاجِ بَايَنْدَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dalilin da ya sa Joshuwa ya yi musu kaciya ke nan, domin dukan waɗanda aka haifa a hanya cikin jeji bayan fitowarsu daga Masar, ba a yi musu kaciya ba. Dukan mazajen da suka fito daga Masar waɗanda suka isa yaƙi sun rasu cikin jeji a hanyarsu. Waɗannan kuwa an yi musu kaciya kafin fitowarsu.