Joshua 6:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Yoshuwa ya umarci mutane ya ce, “Kada ku yi kururuwar yaƙi, kada ku tā da murya, kada ku ce kome, sai ranar da na ce ku yi ihu, a sa’an nan ne sai ku yi ihu!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يُواْشُوَ يَعُمَرْثِ مُتَنٜىٰ ثٜىٰوَ «كَدَ كُيِ إِيهُ، بَ كُوَ ذَاكُ بَرِ أَجِ مُرْيَرْكُبَ؞ كَدَ كُڢَطَا وَتَ كَلْمَ حَرْ سَيْ رَانَرْدَ نَعُمَرْثٜىٰكُ كُيِ إِيهُ؞ سَعَنً كُيِ إِيهُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Joshuwa ya umarci mutane cewa, “Ba za ku yi ihu ba, ba kuwa za ku bari a ji muryarku, ko kuwa wata magana ta fito daga bakinku ba, sai ranar da na ce muku ku yi ihu, sa'an nan za ku yi ihu.”