Joshua 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Firistoci guda bakwai waɗanda suke riƙe da ƙahoni guda bakwai suka shiga gaba, suna takawa a gaban akwatin alkawarin Ubangiji suna kuma busa ƙahoni, masu tsaro ɗauke da makamai suna gabansu, sai masu tsaro da suke baya suna biye da akwatin alkawarin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرِسْتُواْثِے بَݣَويْ طِنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ ڧَهُواْنِ بَݣَويْ نَرَغُنَ سُكَ وُثٜىٰ غَبَنْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، سُكَيِ تَبُوسَ ڧَهُواْنِ؞ مُتَنٜىٰ مَاسُ كَايَنْ يَاڧِ كُمَ سُنَ تَڢِيَ أَغَبَنْسُ، كُمَ سَوْرَنْ مَاسُ كَايَنْ يَاڧِ سُنَ بِنْ بَايَنْ عَݣُوتِنْ؞ ثِكِنْ دُكَنْ لُواْكَثِنَّنْ أَنَ تَبُوسَ ڧَهُواْنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Firistoci bakwai ɗin da suke riƙe da ƙahoni bakwai na raguna, suka wuce gaban akwatin Ubangiji suna ta busawa, masu makamai suna tafe a gabansu, 'yan tsaron baya suna biye da akwatin Ubangiji, ana ta busa ƙahoni.