Joshua 6:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Birnin da dukan abin da yake cikinta za a miƙa su ga Ubangiji. Rahab karuwan nan kaɗai ce, da dukan waɗanda suke tare da ita a gidanta za a bari da rai domin ta ɓoye ’yan leƙen asirin ƙasa da muka aika.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِرْنِنْ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْسَ أَنْكٜىٰٻٜىٰسُ دُكَ غَ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ؞ سَيْ دَيْ رَهَبْ كَارُوَرْ نَنْ كَطَيْ دَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَرٜىٰدَ عِتَ عَثِكِنْ غِدَنْتَ ذَاعَ بَرْسُ دَرَيْ، غَمَا تَا ٻُواْيٜىٰ یَنْ لٜىٰڧٜىٰنْ أَسِيرِنْ ڧَسَا دَ مُكَ عَيْكٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma birnin da dukan abin da yake cikinsa haram ne ga Ubangiji, sai a hallaka su. Rahab karuwan nan kaɗai ce, da dukan waɗanda suke tare da ita a gidanta za a bari da rai domin ta ɓoye 'yan leƙen asirin ƙasa da muka aika.