Joshua 6:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma, ba za ku ɗauki wani abin da za a hallaka ba, idan kuka yi haka, za ku jawo masifa da hallaka a kan mutanen Isra’ila a inda kuka sauka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَذَاكُ طَوْكِ وَنِ أَبِنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ بَ، دُواْمِنْ كَدَ كُجَٰوُاْ وَكَنْكُ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ مَسِيڢَ دَ هَلَّكَرْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma sai ku tsare kanku daga abubuwan da aka haramta don a hallaka su. Kada ya zama bayan da kuka haramta su ku sāke ɗaukar wani abu daga cikinsu, har da za ku sa zangon Isra'ilawa ya zama abin hallakarwa, ku jawo masa masifa.