Joshua 6:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan suka ƙona birnin tare da dukan abin da yake ciki tatas, amma suka sa azurfa da zinariya da kayan tagulla da na ƙarfe a cikin ma’aji na haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ ڧُواْنٜىٰ بِرْنِنْ دَ وُتَادَ دُكْ أَبِنْدَ سُكٜىٰ عَثِكِنْسَ، سَيْدَيْ أَبُبُوَنْ دَ عَكَيِ دَ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ دَ تَغُلَّ دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ؞ وَطَنَّنْ سُكَ ݣُوشٜىٰ سُكَسَا أَطَاكِنْ أَجِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ƙone birnin da wuta da dukan abin da yake a cikinsa, sai dai azurfa, da zinariya, da kwanonin tagulla, da na baƙin ƙarfe ne, suka ajiye a cikin taskar masujadar Ubangiji.