Joshua 6:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin nan Yoshuwa ya yi wannan alkawari cewa, “ Ubangiji zai tsine wa mutumin da zai yi ƙoƙarin sāke gina birnin nan, Yeriko. “A bakin ran ɗan farinsa zai kafa harsashin birnin; a bakin ran ɗan autansa kuma zai sa ƙofofin birnin.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنَّنْ كُوَ يُواْشُوَ يَيِ مُسُ مَغَنَ دَ ضَنْڟُوَا يَثٜىٰ، «لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ دُكْ مُتُمِنْدَ يَسَاكٜىٰ ڧُواْڧَرِ يَتَادَ بِرْنِنْ يٜىٰرِكُواْ! دَ ڢَارَوَرْ غِنِ، ذَيْ رَسَ طَنْسَ نَڢَرْكُواْ؞ دَ غَمَاوَرْ غِنِ، ذَيْ رَسَ طَنْ أَوْتَنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin nan Joshuwa ya yi musu magana da rantsuwa ya ce, “La'ananne ne mutum a gaban Ubangiji Wanda ya tashi don ya sāke gina birnin nan Yariko. A bakin ɗan farinsa zai kafa tushensa, A bakin autansa kuma zai gina ƙofofinsa.”