Joshua 6:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka sa firistoci guda bakwai su riƙe ƙahoni raguna su kasance a gaban akwatin alkawari. A rana ta bakwai sai ku zaga birnin sau bakwai, firistocin suna busa ƙahoni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَسَا ڢِرِسْتُواْثِے غُدَا بَݣَويْ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ رِڧٜىٰ دَ ڧَهُواْ، سُيِ تَڢِيَ أَغَبَنْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ سَعَدَّ كُكٜىٰ ذَاغَيَ؞ عَكَنْ رَانَ تَبَݣَويْ، كَيْ دَ سُواْجُواْجِنْكَ ذَاكُ ذَاغَيَ بِرْنِنْ سَوْ بَݣَويْ، ڢِرِسْتُواْثِے سُنَ بُوسَرْ ڧَهُواْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai firistoci bakwai su riƙe ƙahonin raguna a gaban akwatin alkawari. Amma a rana ta bakwai za ku zaga birnin sau bakwai, firistoci su yi ta busar ƙahoni.