Joshua 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka ji sun ɗauki dogon lokaci suna busa ƙaho, sai mutane gaba ɗaya su tā da murya su yi ihu da ƙarfi; katangar birnin kuwa za tă rushe, sai sojoji su haura, ko wanne yă nufi inda ya fuskanta kai tsaye.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُكَجِ وَتَ بُوسَ مَيْ دُواْغُوَرْ ڧَارَ دَغَ ڧَهُواْنِ، سَيْ كَسَا دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ سُيِ إِيهُ دَ بَبَّرْ مُرْيَ؞ كَتَنْ‌غَرْ بِرْنِنْ ذَاتَ رُشٜىٰ، سَيْ دُكَنْ سُواْجُواْجِ سُشِغَ ثِكِنْ بِرْنِنْ، كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ يَشِغَ دَغَ عِنْدَ يَكٜىٰ ڟَيَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka tsawaita busar ƙahoni, sai dukan jama'a su yi ihu da babbar murya, garun birnin kuwa zai rushe tun daga tushensa. Sai mutane su haura, ko wanne ya nufi inda ya fuskanta sosai zuwa cikin birnin.”