Joshua 6:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yoshuwa ya gama yin wa mutane magana, sai firistoci guda bakwai waɗanda suke riƙe da ƙahoni guda bakwai a gaban Ubangiji suka sha gaba suna busa ƙahoninsu, akwatin alkawari kuwa yana biye da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ يُواْشُوَ يَعُمَرْتَ، مَاسُ كَايَنْ يَاڧِ دَ كُمَ ڢِرِسْتُواْثِنَّنْ غُدَا بَݣَويْ رِڧٜىٰ دَ ڧَهُواْنِ سُكَ وُثٜىٰ غَبَ، سُنَ بُوسَ ڧَهُواْنِنْسُ، عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ كُمَ يَنَ بِنْ بَايَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda Joshuwa ya umarci jama'a, firistoci bakwai waɗanda suke riƙe da ƙaho bakwai na raguna a gaban Ubangiji suka wuce gaba, suna busawa, akwatin alkawari na Ubangiji yana biye da su.