Joshua 7:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Isra’ilawa ba su yi aminci game da kayan da aka hallaka ba; Akan ɗan Karmi, ɗan Zabdi, ɗan Zera, na kabilan Yahuda ya kwashi waɗansu abubuwa, saboda haka fushin Ubangiji ya sauka a kan Isra’ilawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَعُمَرْثِ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ كَدَ سُطَوْكِ وَنِ أَبُ أَ يٜىٰرِكُواْ دَغَ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰسُ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ، عَمَّا بَسُيِ بِيَيَّبَ؞ وَنِ مُتُمْ وَتُواْ، عَكَنْ طَنْ كَرْمِ، جِيكَنْ ظَبْدِ نَدَنْ‌غِنْ ظٜىٰرَ دَغَ ذُرِيَرْ يَهُودَ، يَطَوْكِ وَطَنْسُ أَبُبُوَ؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Isra'ilawa suka ci amana, gama Akan, ɗan Karmi, ɗan Zabdi, ɗan Zera na kabilar Yahuza ya ɗiba daga cikin abubuwan da aka haramta, Sai Ubangiji ya husata da Isra'ilawa.