Joshua 7:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ilawa sun yi zunubi, sun karya sharaɗin da na yi musu. Sun ɗauki waɗansu abubuwan da aka keɓe; sun yi sata, sun yi ƙarya, sun ɓoye su cikin kayansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْيِ ذُنُوبِ! سُنْ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ، وَدَّ نَعُمَرْثٜىٰسُ سُكِيَايٜىٰ؞ سُنْ طَوْكَ دَغَ ثِكِنْ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ؞ سُنْ سَاثٜىٰسُ، سُنْيِ ڧَضْيَا، سُكَ أَجِيٜىٰ عَثِكِنْ كَايَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ilawa sun yi zunubi. Sun ta da alkawarina, wanda na umarce su, gama sun ɗiba daga cikin abubuwan da aka haramta, sun sa a kayansu, sun yi ƙarya.