Joshua 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Da safe ku zo kabila-kabila. Kabilar da Ubangiji ya ware, za tă zo gaba gida-gida; gidan da Ubangiji ya ware, za su zo gaba iyali-iyali. Iyalin kuma da Ubangiji ya ware, za su zo gaba mutum bayan mutum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَسَڢٜىٰ ذَاكُذُواْ غَبَنَ، كُجٜىٰرَ كَنْكُ ذُرِيَ ذُرِيَ؞ ذُرِيَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَوَارٜىٰ، ذَاتَذُواْ غَبَ دَنْ‌غِ دَنْ‌غِ؞ دَنْ‌غِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَوَارٜىٰ، ذَيْذُواْ غَبَ عِيَلِ عِيَلِ؞ عِيَلِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَاوَارٜىٰ، ذَيْذُواْ غَبَ مُتُمْ مُتُمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da safe kuwa za a gabatar da ku kabila kabila, zai zama kuwa kabilar da Ubangiji ya ware, za a gabatar da ita iyali iyali, iyalin da Ubangiji ya ware kuma, za a gabatar da su gida gida, gidan kuma da Ubangiji ya ware, za a gabatar da su mutum mutum.