Joshua 7:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin da aka same shi da haramtattun abubuwan kuwa za a ƙone shi, duk da mallakarsa domin ya karya sharaɗin da Ubangiji ya yi muku, ya yi abin kunya a Isra’ila!’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنْدَ عَكَ سَامٜىٰشِ تَرٜىٰدَ وَطَنَّنْ كَايَنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ، ذَاعَ ڢِتَرْ دَشِ عَڧُواْنٜىٰشِ دَ وُتَا، تَرٜىٰدَ عِيَلِنْسَ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَشِ؞ غَمَا يَيِ مُومُّنَنْ أَبِنْ كُنْيَا تَوُرِنْ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ دَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai zama kuwa wanda aka same shi da haramtattun abubuwa, za a ƙone shi da wuta, shi da dukan abin da yake da shi, domin ya tā da alkawarin Ubangiji, ya kuma yi abin kunya cikin Isra'ila.’ ”