Joshua 7:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yoshuwa ya ce wa Akan, “Ɗana, sai ka ba Ubangiji, Allah na Isra’ila ɗaukaka, ka yi masa yabo. Ka gaya mini abin da ka yi; kada ka ɓoye mini.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْشُوَ يَثٜىٰ وَ عَكَنْ «طَانَ، كَغَيَ مِنِ غَسْكِيَ كَكُمَ ڢُرْتَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ كَغَيَ مِنِ يَنْذُ أَبِنْدَ كَيِ، كَدَ كَٻُواْيٜىٰ مِنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce wa Akan, “Ɗana, ka ba da girma ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, ka yabe shi ka gaya mini abin da ka yi, kada ka ɓoye mini.”