Joshua 7:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin ganimar, na ga doguwar riga mai kyau irin ta Babilon, da shekel ɗari biyu na azurfa, da kuma sandan zinariya mai nauyin shekel hamsin, sai raina ya so su, na kuwa kwashe su. Na tona rami a cikin ƙasa a tentina; na ɓoye.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ أَبُبُوَنْ دَ مُكَ ݣُوشٜىٰ، سَيْ نَغَ وَتَ رِغَا مَيْݣَوْ إِرِنْ تَ بَابِيلَ دَ أَظُرْڢَا وَجٜىٰنْ كِلُواْ بِيُ دَ كُمَ سَنْدَا نَظِنَرِيَ مَيْ نَوْيِنْدَ يَڢِ رَبِنْ كِلُواْ؞ نَسُواْسُ سُواْسَيْ، سَيْ نَݣُوشٜىٰسُ نَٻُواْيٜىٰ؞ غَا سُو أَبِنّٜىٰ عَڧَسَا عَثِكِنْ تٜىٰنْتِنَ، تَرٜىٰدَ أَظُرْڢَا عَڧَرْڧَشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A cikin kayan ganimar na ga wata kyakkyawar alkyabba irin ta Shinar, da shekel dari biyu na azurfa, da sandan zinariya mai nauyin shekel hamsin, sai na yi ƙyashi, na kwashe su, ga su a binne a ƙasa a alfarwata da azurfa a ƙarƙashi.”