Joshua 7:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yoshuwa ya ce, “Me ya sa ka jawo mana wahala haka? Ubangiji zai kawo maka wahala kai ma a yau.” Sai dukan Isra’ilawa suka jajjefe shi, bayan da suka gama jifarsa sai suka ƙone sauran.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْشُوَ يَثٜىٰ «دُوانْمٜىٰ كَجَٰوُاْ وَهَلَ عَكَنْمُ؟ كَيْ مَا، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَٰوُاْ وَهَلَ عَكَنْكَ يَوْ!» سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ جٜىٰجّٜىٰڢِ عَكَنْ دَ دُوَڟُو حَرْ مُتُوَ؞ سُكَ كُمَ جٜىٰجّٜىٰڢِ عِيَلِنْسَ، سُكَ ڧُواْنٜىٰسُ دَ كَايَنْسُ دَ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Joshuwa ya ce, “Don me ka wahalshe mu? Kai ma, Ubangiji zai wahalshe ka yau!” Dukan Isra'ilawa suka jajjefe su da duwatsu, suka ƙone su da wuta.