Joshua 7:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yoshuwa ya yaga tufafinsa ya fāɗi rubda ciki a gaban akwatin alkawarin Ubangiji, yana can har yamma. Dattawan Isra’ila ma suka yi haka, suka zuba toka a kawunansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْشُوَ دَ شُوغَبَنِّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ يَيَّاغٜىٰ رِيغُنَنْسُ سُكَ كُمَ ڢَاطِ دَ ڢُسْكَرْسُ حَرْ ڧَسَا أَغَبَنْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ ؞ سُكَ ݣُونْتَ أَوُرِنْ حَرْ يَمَّ، سُكَ ظُبَ ڧُورَا عَكَنْسُ دُواْمِنْ سُنُونَ بَڧِنْ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Joshuwa ya yayyage tufafinsa, ya faɗi rubda ciki a gaban akwatin Ubangiji har yamma. Shi da dattawan Isra'ila, suka zuba ƙura a bisa kansu.