Joshua 8:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen da suka yi kwanto su ma suka fito daga birnin suka tasar musu, ya zama an kama su a tsakiya, ga Isra’ilawa daga kowane gefe. Isra’ilawa kuwa suka karkashe su duka ba su bar wani da rai ba, ba kuma wanda ya tsere.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِسْرَٰٓءِيلَاوَنْ دَ سُكَثِ غَرِنْ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ غَرِنْ سُكَ ڢَاطَ مُسُ دَ يَاڧِ؞ سَيْ مُتَنٜىٰنْ أَيْ سُكَ سَامِ كَنْسُ أَڟَكِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا غَبَ دَ بَايَ؞ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا كُوَ سُكَ كَكَّشٜىٰسُ، بَاوَنْدَ يَڟِيرَا كُواْ يَغُدُ دَغَ غَرٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran Isra'ilawa kuwa suka fito daga cikin birnin suka fāɗa musu. Har ya zama suna tsakiyar Isra'ilawa gaba da baya. Isra'ilawa suka karkashe su, har ba wanda ya tsira ko ya tsere.