Joshua 8:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Isra’ilawa suka gama kashe duk mutanen Ai a filaye da kuma a cikin jeji inda suka fafare su, kuma da aka karkashe kowane mutumin Ai da takobi sai dukan Isra’ilawa suka koma Ai suka karkashe duk waɗanda suke cikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ غَمَ كَكَّشٜىٰ مَذَوْنَنْ أَيْ أَ ڢِيلَيٜىٰ دَ كُمَ دَاجِ عِنْدَ سُكَ كُواْرٜىٰسُ، سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ كُواْمَ أَيْ، سُكَ كُمَ كَكَّشٜىٰ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِكِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Isra'ilawa suka gama karkashe mazaunan Ai duka a jeji inda suka fafare su, sai Isra'ilawa suka koma Ai, suka karkashe waɗanda suke cikinta.