Joshua 8:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya rataye sarkin Ai a kan itace, ya bar shi a can har yamma. Da rana ta fāɗi, Yoshuwa ya umarta a ɗauke gawar sarkin a jefa a gaban ƙofar birnin. Suka kuma tara manyan duwatsu a kan gawar, tsibin na nan har wa yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَرَاتَيٜىٰ سَرْكِنْ أَيْ عَكَنْ إِتَاثٜىٰ يَكُمَ بَرْ غَاوَرْسَ حَرْ يَمَّ؞ دَيْدَيْ ڢَاطُوَرْ رَانَ، يُواْشُوَ يَبَادَ عُمَرْنِ سُجٜىٰ سُطَوْكِ غَاوَا دَغَ إِتَاثٜىٰنْ سُجٜىٰڢَرْ دَشِ عَڧُواْڢَرْ غَرِنْ؞ سُكَ رُڢٜىٰ غَاوَا دَ تُلِنْ دُوَڟُو مَيْ يَوَ، وَنْدَ يأَنَانً هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya rataye Sarkin Ai a bisa itace har maraice. Sa'ad da rana take faɗuwa Joshuwa ya umarta su ɗauke gawarsa daga itacen, su jefa a ƙofar birnin, su tsiba duwatsu da yawa a kanta. Tsibin duwatsun yana nan har wa yau.