Joshua 8:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kamar yadda Musa bawan Ubangiji ya umarci Isra’ilawa. Ya gina bisa ga abin da yake a rubuce a cikin Littafin Dokoki na Musa, bagade na duwatsun da ba a sassaƙa su ba, waɗanda ba wani ƙarfen da ya taɓa su. Suka miƙa wa Ubangiji hadayu na ƙonawa da hadayu na salama a kai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِشِ كَمَرْ يَدَّ دَا مُوسَٰى بَاوَنْ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ يَغِنَ بَغَدٜىٰنْ بِسَغَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ ثِكِنْ لِتَّڢِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى ثٜىٰوَ «أَغِنَ بَغَدٜىٰنْ دَ دُووَڟُنْ دَ بَعَتَٻَ سَسَّڧَ بَ، بَعَكُمَ تَٻَ دَ كَايَنْ عَيْكِ نَڧَرْڢٜىٰبَ؞» عَكَنْسَ كُوَ سُكَ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، سُكَ كُمَ مِيڧَ هَدَايُ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya gina shi kamar yadda Musa bawan Ubangiji ya umarci Isra'ilawa, gama haka aka rubuta cikin Attaura ta Musa, aka ce, “Bagaden da aka yi da duwatsun da ba a sassaƙa ba, waɗanda ba mutumin da ya taɓa sa musu guduma.” A bisansa suka miƙa hadayu ta ƙonawa ga Ubangiji, da hadayu na salama.