Joshua 9:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, sa’ad da dukan sarakunan yammancin Urdun suka ji waɗannan abubuwa, sai waɗanda suke kan tudu, da na cikin kwari a yammanci, da dukan waɗanda suke gefen Bahar Rum har zuwa Lebanon (sarakunan Hittiyawa, Amoriyawa, Kan’aniyawa, Ferizziyawa, Hiwiyawa da Yebusiyawa)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ وَطَنْسُ سَرَاكُنَ سُكَجِ لَابَرِنْ نَصَرَرْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، وَتُواْ دُكَنْ سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰ يَمَّ دَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ دَ نَثِكِنْ يَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ دَ نَڧَسَرْدَ تَكٜىٰ ݣُورِ دَ نَدُكَنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دَسُكٜىٰ عَيَنْكِنْ بَاكِنْ بَبَّرْ تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ حَرْ ذُوَا لٜىٰبَنُوانْ؞ وَطَنَّنْ سُونٜىٰ سَرَاكُنَنْ هِتِّيَاوَا دَ نَ أَمُواْرِيَاوَا دَ نَ كَنْعَنِيَاوَا دَ نَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ نَ هِوِيَاوَا دَ كُمَ نَ يٜىٰبُسِيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da dukan sarakunan da suke hayin Urdun, na cikin ƙasar tuddai, da na ƙasar kwari a gefen Bahar Rum har zuwa Lebanon, wato sarakunan Hittiyawa, da na Amoriyawa, da na Kan'aniyawa, da na Ferizziyawa, da na Hiwiyawa, da na Yebusiyawa, suka ji wannan labari,