Joshua 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dattawanmu da duk mazaunan ƙasar, suka ce mana, ‘Ku ɗauki abincin tafiyar da za ku riƙe; ku je ku same su ku ce musu, “Mu bayinku ne, ku yi alkawari da mu.” ’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَتَّاوَنْمُ دَ كُمَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْمُ سُكَثٜىٰ مَنَ مُرِڧٜىٰ طَنْ عَبِنْثِ أَ حَنُّنْمُ مُجٜىٰ مُسَامٜىٰكُ، مُڢَطَا مُكُ ثٜىٰوَ ‹مُو بَايِنْكُنٜىٰ، يَنْذُ ڢَا سَيْ كُيِمَنَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dattawanmu da dukan mazaunan ƙasarmu suka ce mana mu ɗauki guzuri a hannunmu don tafiya, mu tafi taryarku, mu ce muku, ‘Mu bayinku ne, yanzu dai sai ku yi mana alkawari.’