Joshua 9:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abincin tafiyan nan namu yana da ɗumi lokacin da muka kintsa tashi daga gida a ranar da za mu kama hanya zuwa wurinku. Amma yanzu duba yadda ya bushe, ya yi fumfuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ عَبِنْثِ، دَا مَا يَنَدَ ذَاڢِ سَعَدَّ مُكَ طَوْكَ دَغَ غِدَاجٜىٰنْمُ أَ رَانَرْ دَ مُكَ ڢِتُواْ دُواْمِنْ مُذُواْ وُرِنْكُ؞ عَمَّا غَاشِ يَنْذُ يَدَّ يَبُوشٜىٰ يَيِ ڢُمْڢُنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan abinci, da ɗuminsa muka ɗauko shi daga gidajenmu a ranar da muka fito zuwa gare ku, amma ga shi, yanzu ya bushe ya yi fumfuna.