Joshua 9:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Isra’ilawa ba su kai musu hari ba domin shugabanninsu sun rantse musu da sunan Ubangiji, Allah na Isra’ila. Mutane Isra’ila duka kuwa suka yi gunaguni a kan shugabannin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا بَسُ كَشٜىٰسُبَ، غَمَا شُوغَبَنِّنْ جَمَعَرْسُ سُنْ رِغَا سُنْ ضَنْڟٜىٰ مُسُ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ دُكَنْ جَمَعَ كُوَ سُكَيِ غُنَغُنِ عَكَنْ شُوغَبَنِّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Isra'ilawa ba su kashe su ba, domin shugabannin jama'a sun rantse musu da sunan Ubangiji Allah na Isra'ila. Dukan jama'a kuwa suka yi gunaguni a kan shugabannin.