Joshua 9:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ƙara da cewa, “Mu bar su da rai, amma bari su zama masu yankan itace da masu ɗibo mana ruwa.” Haka shugabannin suka cika alkawarinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شُوغَبَنِّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَڧَارَ ڢَطَا وَجَمَعَ ثٜىٰوَ «عَبَرْسُ دَ رَيْ، عَمَّا ذَاسُ ذَمَ مَاسُ سَارَنْ إِتَاثٜىٰ دَ كُمَ مَاسُ طٜىٰبُواْوَ جَمَعَرْمُ ضُوَ؞» تَهَكَ شُوغَبَنِّ سُكَ ثِكَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ƙara da cewa, “A bar su da rai domin su zama masu sarar mana itace, da masu ɗebo mana ruwa.”