Joshua 9:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yoshuwa kuwa ya aika aka kira Gibeyonawa ya ce musu, “Don me kuka ruɗe mu kuka ce, ‘Mun zo ne daga wuri mai nisa,’ bayan kuwa kuna nan kurkusa da mu?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْشُوَ كُوَ يَكِرَا مُتَنٜىٰنْ غِبٜىٰيُوانْ يَثٜىٰ مُسُ «دُوانْمٜىٰ كُكَ رُوطٜىٰمُ دَ ثٜىٰوَ كُنَ نٜىٰسَ دَمُو ڨُورَيْ، عَمَّا غَسْكِيَ كُنَ ظَوْنٜىٰ كُرْكُسَ دَمُو؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Joshuwa kuwa ya kirawo su, ya ce musu, “Me ya sa kuka ruɗe mu da cewa, ‘Muna nesa da ku ƙwarai,’ ga shi kuwa, a tsakiyarmu kuke zaune?