Joshua 9:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu ku la’anannu ne. Ba za ku daina zama mana masu yankan itace da kuma masu ɗebo ruwa domin haikalin Allahnmu ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ كُنْيِ وَنَّنْ، دَغَ يَنْذُ يَهْوٜىٰهْ يَا لَعَنْتَكُ؞ مُتَنٜىٰنْكُ ذَاسُ ثِيغَبَدَ ذَمَنْ بَايِ، مَاسُ سَارَنْ إِتَاثٜىٰ دَ مَاسُ طِبَنْ ضُوَ دُواْمِنْ غِدَنْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ حَرْ أَبَدَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa ku la'anannu ne, a cikinku ba za a rasa bayin da za su zama masu saro itace da masu ɗebo ruwa domin masujadar Allahnmu ba.”