Joshua 9:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ranar Yoshuwa ya sa Gibeyonawa suka zama masu yankan itace da ɗebo ruwa wa jama’ar Isra’ila da kuma domin haikalin Ubangiji a inda Ubangiji zai zaɓa. Abin da suke ke nan har wa yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَوَنَّنْ رَانَ يُواْشُوَ يَسَا غِبٜىٰيُواْنَاوَا سُذَمَ مَاسُ سَارَنْ إِتَاثٜىٰ دَ مَاسُ طِبَنْ ضُوَ دُواْمِنْ جَمَعَ دَ كُمَ دُواْمِنْ وُرِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَذَاٻَا دُواْمِنْ عَيِ مَسَ سُجَّدَ؞ حَكَكُمَ سُكٜىٰ هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Joshuwa ya sa su su zama masu saro itace da masu ɗebo ruwa domin jama'a da bagaden Ubangiji. Zai zama aikinsu na yau da kullum a wurin da Ubangiji zai zaɓa.