Joshua 9:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai suka shirya wata dabara ta ruɗu, suka shirya ɗan abinci don tafiya, suka ɗauki tsofaffin buhuna a kan jakunansu da tsofaffin salkuna na ruwan inabi, yagaggu da suka sha ɗinki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ شِرْيَ دَبَرَ سُرُوطِ يُواْشُوَ؞ سَيْ سُكَ شِرْيَ طَنْ عَبِنْثِ، سُكَيِ وَجَاكُنَنْسُ لُواْدِ دَ ڟُواْڢَڢِّنْ بُهُنَ دَ ڟُواْڢَڢِّنْ سَلْكُنَنْ ضُوً إِنَبِے وَطَنْدَ سُكَ يَيَّاغٜىٰ سُنْ كُوَ شَا طِنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai suka yi musu hila, suka shirya guzuri, suka ɗauki tsofaffin buhuna a kan jakunansu da tsofaffin salkuna na ruwan inabi, yagaggu, sun kuwa sha ɗinki.