Joshua 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka sa tsofaffin takalman da suka sha gyara, suka sa tsofaffin tufafi. Dukan abincinsu na tafiya ya bushe ya yi fumfuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كُمَسَا ڟُواْڢَڢِّنْ تَاكَلْمَ وَطَنْدَ سُكَ يَيَّاغٜىٰ سُنْ كُوَ شَا ڠَرَ دَ كُمَ ڟُواْڢَڢِّنْ رِيغُنَ؞ دُكَنْ عَبِنْثِنْسُ يَبُوشٜىٰ، يَيِ ڢُمْڢُنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuma sa tsofaffin takalma waɗanda suka sha gyara, da tsofaffin tufafi. Dukan guzurinsu ya bushe, ya yi fumfuna.