Joshua 9:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka je wurin Yoshuwa a sansanin Gilgal suka ce masa da mutanen Isra’ila, “Daga ƙasa mai nisa muka fito, yanzu fa, sai ku yi alkawari da mu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً سُكَ تَڢِے وُرِنْ يُواْشُوَ أَ عِنْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ ذَنْ‌غُواْ أَ غِلْغَلْ؞ سَيْ سُكَيِ مَغَنَ دَشِ دَ كُمَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَثٜىٰ «مُنْ ڢِتُواْ نٜىٰ دَغَ ڧَسَا مَيْ نِيسَ، يَنْذُ ڢَا سَيْ كُيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَمُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka tafi wurin Joshuwa da Isra'ilawa a zango a can Gilgal, suka ce musu, “Daga ƙasa mai nisa muka fito, yanzu fa, sai ku yi alkawari da mu.”