Jude 1:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ku cece waɗansu ta wurin fizge su daga wuta. Ga waɗansu kuma ku ji tausayinsu, amma tare da tsoro, har ma ku yi ƙyamar tufafin da suka ɓata da ayyukansu na jiki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُثٜىٰثٜىٰ وَطَنْسُ كَمَرْ كُنَ ڢِظْغٜىٰسُ دَغَ ثِكِنْ وُتَا؞ وَطَنْسُ كُوَ كُنُونَ مُسُ جِنْڧَيْ، عَمَّا تَرٜىٰدَ ڟُواْرُواْ، حَرْ مَا كُنَ ڨَمَرْ تُڢَاڢِنْ دَ حَلِنْ مُتُنْتَكَرْسُ يَا ڧَظَنْتَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kuna ceton waɗansu kuna fizgo su daga wuta. Waɗansu kuma ku ji tausayinsu, amma tare da tsoro kuna ƙyamar ko da tufafin da halinsu na mutuntaka ya ƙazantar.