Jude 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai, ko Mika’ilu babban shugaban mala’iku ma, sa’ad da yake mūsu da Iblis game da gawar Musa, bai yi garajen ɗora masa laifi da baƙar magana ba, sai dai ya ce, “Ubangiji yă tsawata maka!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ مِيكَآءِيلُ، شُوغَبَنْ مَلاَىِٕكُ مَا بَيْيِ إِرِنْ وَنَّنْ بَ؞ أَسَعَدَّ يَكٜىٰ جَيَيَّ دَ شَيْطَنْ، سُنَ غَرْدَمَ عَكَنْ غَاوَرْ مُوسَٰى، شِ مِيكَآءِيلُ بَيْيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ يَيَنْكٜىٰ مَسَ حُكُنْثِ دَ بَڧَرْ مَغَنَبَ؞ يَا ثٜىٰ كَوَيْ، « عُبَنْ‌غِجِ يَڟَاوَتَا مَكَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma lokacin da babban mala'ika, Mika'ilu yake fama da Iblis, suna mūsu a kan gawar Musa, shi Mika'ilu bai yi garajen ɗora masa laifi da baƙar magana ba, sai dai ya ce, “Ubangiji yă tsawata maka.”