Judges 1:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan da Yoshuwa ya rasu, Isra’ilawa suka tambayi Ubangiji suka ce, “Wane ne zai fara tafiya don yă yaƙi Kan’aniyawa dominmu?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً بَايَنْدَ يُواْشُوَ يَمُتُ، مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ تَمْبَيِ يَهْوٜىٰهْ سُكَثٜىٰ «وَثٜىٰ ذُرِيَ ذَاتَ ڢَارَ ڢَاطُواْ وَ كَنْعَنِيَاوَا دَيَاڧِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan da Joshuwa ya rasu, jama'ar Isra'ila suka tambayi Ubangiji suka ce, “Wane ne daga cikinmu zai fara tafiya don ya yaƙi Kan'aniyawa?”