Judges 1:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mutanen Yahuda kuma suka ci Gaza, Ashkelon, da Ekron, kowace birni tare da yankinsa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุณููƒูŽ ูƒูู…ูŽุซู ุบูŽุงุธูŽ ุฏูŽ ุงู”ูŽุดู’ูƒูœู‰ูฐู„ููˆุงู†ู’ ุฏูŽ ุนูœู‰ูฐูƒู’ุฑููˆุงู†ู’ุŒ ุฏููƒูŽู†ู’ุณู ุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ูŽู†ู’ ุฏูŽ ุณููƒูŽ ูƒูœู‰ูฐูˆูŽูŠูœู‰ูฐุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Yahuza kuma ya ci Gaza da karkararta, da Ashkelon da karkararta, da Ekron da karkararta.