Judges 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuwa yana tare da mutane Yahuda. Suka mallaki ƙasar tudu, amma ba su iya suka kori mutanen daga filaye ba, domin suna da keken yaƙin ƙarfe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَنَ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ؞ سُو كُوَ سُكَ مَلَّكِ يَنْكِنْ تُدَّيْ، عَمَّا بَسُ عِيَ كُواْرَرْ مَذَوْنَنْ ڢِيلِ بَ، سَبُواْدَ مُتَنٜىٰنْ سُنَدَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِ نَڧَرْڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa yana tare da Yahuza, ya mallaki ƙasar tuddai, amma bai iya korar waɗanda suke zaune a fili ba, domin suna da karusan ƙarfe.