Judges 1:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake mutanen Benyamin sun kāsa su kori Yebusiyawa, waɗanda suke zaune a Urushalima; har yă zuwa yau, Yebusiyawa suna zaune a can tare da mutanen Benyamin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُتَنٜىٰنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ بَسُ عِيَ كُواْرَرْ يٜىٰبُسِيَاوَنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَ عُرُوشَلِيمَ بَ؞ سَبُواْدَ حَكَنٜىٰ يٜىٰبُسِيَاوَا سُكَيِ ذَمَنْسُ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ بِلِيَامِنُ أَ عُرُوشَلِيمَ هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma mutanen Biliyaminu ba su kori Yebusiyawan da suke zaune a Urushalima ba domin haka Yebusiyawa suka yi zamansu tare da mutanen Biliyaminu a Urushalima har wa yau.