Judges 1:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
To, gidan Yusuf suka auka wa Betel, Ubangiji kuwa yana tare da su.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ูŠููˆุณูฺขูŽ ูƒููˆูŽ ุณููƒูŽ ู‡ูŽูˆู’ุฑูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุณููƒูŽูŠู’ูˆูŽ ุบูŽุฑูู†ู’ ุจูœู‰ูฐุชูœู‰ูฐู„ู’ ูŠูŽุงฺงูุž ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูƒููˆูŽ ูŠูŽู†ูŽ ุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽุณููˆุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Jama'ar kabilar Yusufu kuwa suka haura don su yaฦ™i Betel, Ubangiji kuwa yana tare da su.