Judges 1:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka kuma Zebulun bai kori Kan’aniyawa da suke zaune a Kitron da Nahalol, waɗanda suka rage a cikinsu ba; sai dai sun sa su aikin gandu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُرِيَرْ ظٜىٰبُلُنْ كُمَ بَسُ كُواْرِ مَذَوْنَنْ غَرُضُوً كِتْرُوانْ دَ مَذَوْنَنْ نَهَلُوالْ بَ؞ عَمَّا كَنْعَنِيَاوَنْ سُكَيِ ذَمَنْسُ تَرٜىٰدَسُو؞ مُتَنٜىٰنْ ظٜىٰبُلُنْ سُكَسَا سُيِ مُسُ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ كَمَرْ بَايِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Zabaluna ma ba su kori mazaunan Kattat da na Nahalal ba, amma Kan'aniyawa suka zauna tare da su, suna yi musu aikin gandu.